Nombres brasileños

Si hablas español pero tu pareja es de Brasil, es normal que os decidáis por un nombre para vuestro futuro hijo o hija. Si este es el caso, no te preocupes; en este artículo vamos a comentarte diez nombres en portugués para niño y niña, ya sean comunes o no. Si te interesa, sigue leyendo, ya que quizá encontrarás algún nombre que te interese.

Nombres brasileños de mujer

Andréa

Andréa es un nombre en portugués que proviene del nombre Andrés, el cual, a su vez, deriva de griego Andros, cuyo significado es hombre y guerrero haciendo alusión a la valentía y audacia del mismo.

Catarina

Catarina proviene del griego Aikaterine, y significa puro, aunque otros afirman que, en la antigua Grecia, su significado era María pura o santa.

Fatimá

Fatimá es un nombre portugués muy común en Brasil que se obtiene a partir del árabe fatama, que significa destetada, y puede entenderse como niña destetada o mujer virgen. Tiene tanta importancia en la religión cristiana como en la musulmana.

Glória

Glória es la versión portuguesa del nombre Gloria, cuyo significado es totalmente literal; proviene del latín, y significa simplemente gloria, como alusión a una victoria.

Inês

Este nombre es la versión portuguesa de Inés, un nombre de origen griego cuyo significado es pura. Se puede simbolizar de varias maneras, como Agnes o, en este caso, Inês, en Portugal y Brasil.

Leticia

Leticia es un nombre muy común tanto es español como en portugués; deriva del latín y significa alegría o felicidad. Puede ser escrito de varias formas, siendo Leticia el más común.

Nathália

Esta versión portuguesa de Natalia hace referencia a la palabra natal, haciendo referencia al día natalicio de Cristo; su significado es día del nacimiento, aunque también se acepta aquella que cuida de la vida.

Rafaela

Rafaela es la versión femenina de Rafael, el cual tiene una gran importancia bíblica, siendo poder, fuerza, inteligencia, honor y bondad sus significados más aceptados.

Tatiana

Tatiana, a pesar de ser un nombre portugués bastante común, tiene origen ruso, y suele utilizarse mucho en la comunidad ortodoxa. Sin embargo, se cree que el nombre deriva del latín tatianus, que significa padre.

Vitória

Vitória es un nombre sumamente común en Brasil y Portugal; es una versión alternativa de Victoria, que significa literalmente victoriosa o vencedora.

Otros nombres brasileños de mujer

En las siguientes líneas puedes encontrar numerosos nombres brasileños para niña que no hemos mencionado hasta ahora:

Nombres brasileños de hombre

André

André es una variante portuguesa del nombre Andrés, el cual deriva de Andros, que significa hombre guerrero. Es un nombre sumamente común, sobre todo en Brasil.

Cristiano

Cristiano es un nombre portugués que deriva del griego Christianus, es decir, relativo a Cristo. Se relaciona estrechamente al cristianismo y cobró mucha fama en la última década por el famoso futbolista Cristiano Ronaldo.

Diogo

A pesar de que Diogo es un nombre más común en Portugal, también se suele encontrar frecuentemente en Brasil. Deriva de Diego, un nombre español que proviene del griego, y significa sabio, educado e instruido.

Élder

Élder es un nombre más común en Brasil, puesto que deriva de Hélder, que es mayoritariamente originario de Portugal. Su significado es claro o puro.

Gonçalo

Esta es una variante de Gonzalo, empleando una letra común del portugués para reemplazar la Z. Su nombre significa dispuesto para el combate.

Hilario

Hilario es un nombre portugués proveniente del latino Hilarius, cuyo significado es alegre o contento. También es utilizado en países de habla hispana, aunque con menor frecuencia.

Joao

Joao es un nombre muy común en Brasil y Portugal que deriva de Johanne, el cual, a su vez, sale de Juan. Este último es un nombre hispano muy común que es nombrado numerosas veces en la Biblia, cuyo significado es Dios es misericordioso.

Nuno

Nuno es un nombre bastante común en Brasil y más aún en Portugal. Proviene del latín y significa literalmente noveno. Del mismo deriva el apellido Núñez.

Otávio

A diferencia del anterior, Otávio es la versión portuguesa de Octavio; este también deriva del latín y significa octavo.

Vitor

Vitor es un nombre común de Brasil que deriva del latín vincere, cuyo significado es vencer. Por este motivo, el significado literal del nombre es vencedor o victorioso.

Otros nombres brasileños de hombre

Faltan otros muchos nombres brasileños para niño por descubrir, así que aquí te dejamos unos cuantos más: